par Galis, Polly, « Bon Sexe, Mauvais Sexe : La Représentation Porno-Érotique dans Infrarouge de Nancy Huston » in Féminismes, Sexualités, Libertés, ed. by Lori Saint-Martin, Thérèse St-Gelais and Caroline Désy, no. 8 (Montréal: Cahiers de l’IREF
Puisque la pornographie et l’érotisme sont généralement considérés comme étant des termes relatifs et contextuellement déterminés (Williams, 1993 : 51 ; O’Toole, 1998 : 6), une étiquette du genre « porno-érotique » est essentielle afin d’établir non seulement un lien, mais également une différence de nature entre la porno- graphie et l’érotisme. Des termes semblables ont déjà été proposés, notamment l’adjectif «éroto-pornographique », utilisé par Anne-Marie Dardigna.
En effet, Dardigna remet en cause la relation dichotomique entre la pornographie et l’érotisme dans Les châteaux d’Éros, selon une relecture féministe de la valeur culturelle et esthétique de l’érotisme (Dardigna, 1980 : 14-15). Cependant, en comparant l’érotisme à la pornographie, Dardigna ne réussit qu’à brouiller la frontière entre les deux, sans tirer profit de leurs différences réciproques.
De même, Jeanne Lapointe vise un objectif similaire par sa définition de l’éroto-pornographie trois ans plus tard, traitant du récit pornographique dans la littérature érotique (Lapointe, 1983: 49). Il est donc encore nécessaire d’employer une terminologie binaire de ce genre qui, en plus de déstabiliser la frontière éroto-pornographique, comme le font Dardigna et Lapointe, pourra également témoigner du caractère propre de l’érotisme et de la pornographie, afin d’en tirer profit. D’ailleurs, Frédérique Chevillot a récemment proposé le terme « éro-pornographie » comme adjectif permettant de rendre compte de la catégorie de textes pornographiques qui font appel aux appâts propres à Éros : l’amour et le rire (Chevillot, 2016).
Il reste donc à voir s’il est possible de faire l’inverse: de parler d’une représentation porno-érotique, intégrant des éléments pornographiques dans un texte soi-disant érotique.
